La Patrouille de France a volé au-dessus de New York le 4 juillet. Ce jour-là, les États-Unis célébraient les 250 ans de leur Déclaration d’indépendance [le texte qui annonce la naissance des États-Unis comme pays indépendant].
Neuf avions Alpha Jet ont traversé le ciel de New York. Ils ont laissé derrière eux de la fumée bleue, blanche et rouge, les couleurs du drapeau français. Les avions sont passés au-dessus du port de New York et de l’Hudson River.
Ce vol faisait partie de la mission « Liberté 250 ». Cette mission rappelle le rôle de la France dans l’histoire des États-Unis. Pendant la guerre d’indépendance américaine [la guerre contre la Grande-Bretagne pour devenir un pays libre], la France a aidé les colonies américaines [les territoires américains avant la naissance des États-Unis].
Aujourd’hui, la France est souvent présentée comme le plus ancien allié des États-Unis [un pays ami qui aide un autre pays]. Cette relation entre les deux pays est donc très ancienne.
À New York, la Patrouille de France est aussi passée près de la Statue de la Liberté. Cette statue est un symbole important des liens entre la France et les États-Unis. Elle a été créée par le sculpteur français Auguste Bartholdi et offerte aux États-Unis par la France en 1886.
La Statue de la Liberté a aussi été au centre d’un spectacle spécial, avec de la musique et des images. Ce spectacle a été créé par le DJ français Michael Canitrot et diffusé sur des chaînes du groupe Disney.
Avant New York, la Patrouille de France avait déjà fait d’autres vols aux États-Unis, par exemple dans le Maryland, en Virginie et au-dessus de Washington.
Après cette mission, la Patrouille de France devait rentrer en France le 5 juillet. Elle participe aussi souvent au défilé militaire du 14-Juillet à Paris [la grande parade nationale française].
La Patrouille de France a survolé New York le 4 juillet, dans le cadre des célébrations [pendant / pour les célébrations] du 250e anniversaire de la Déclaration d’indépendance des États-Unis.
Neuf Alpha Jet de la formation acrobatique [groupe d’avions qui fait des figures dans le ciel] de l’Armée de l’air et de l’espace ont traversé le ciel new-yorkais en laissant derrière eux des fumigènes [fumée colorée produite par les avions] bleu, blanc et rouge, aux couleurs du drapeau français. Le survol a eu lieu au-dessus du port de New York et de l’Hudson River, pendant l’événement « Sail4th 250 », qui réunissait des navires américains et internationaux.
Cette démonstration faisait partie de la mission « Liberté 250 », lancée le 9 juin. Elle vise à rappeler le rôle joué par la France pendant la guerre d’indépendance américaine. À cette époque, la France avait apporté un soutien important aux colonies américaines dans leur lutte contre la couronne britannique [le pouvoir royal britannique].
Aujourd’hui, cette histoire reste un symbole fort des relations entre Paris et Washington. La France est souvent présentée comme le plus ancien allié des États-Unis, en raison de son soutien pendant la naissance du pays.
La Patrouille de France est également passée près de la Statue de la Liberté, un autre symbole majeur des liens franco-américains [relations entre la France et les États-Unis]. Le monument, conçu par le sculpteur français Auguste Bartholdi, a été offert par la France aux États-Unis en 1886.
Dans le cadre des célébrations, la Statue de la Liberté a aussi été mise en valeur [montrée d’une manière spéciale et positive] lors d’un spectacle musical et visuel spécial. Ce spectacle a été créé par le DJ et producteur français Michael Canitrot et diffusé sur des chaînes du groupe Disney.
Avant son passage à New York, la Patrouille de France avait déjà effectué plusieurs survols aux États-Unis, notamment dans le Maryland, en Virginie et au-dessus de Washington.
Après cette mission américaine, la formation devait rentrer en France le 5 juillet. Elle participe traditionnellement au défilé militaire du 14-Juillet à Paris, qu’elle ouvre souvent avec ses fumigènes tricolores.
Maintenant que vous connaissez les informations principales, regardez la vidéo.